1 Samuel 16:21 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Slik kom David til Saul og begynte i tjeneste hos ham. Saul ble meget glad i ham og gjorde ham til sin våpenbærer.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So kom David til Saul og vart tenaren hans. Han vart svært glad i honom og gjorde honom til våpnsveinen sin.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Således kom David til Saul, og han blev i hans tjeneste; og Saul fikk ham meget kjær, og han blev hans våbensvenn.

Norwegian 1938

Soleis kom David til Saul og gav seg i tenesta hjå han; og Saul fekk han kjær og gjorde han til våpensveinen sin.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Slik kom David til Saul og gav seg i tjeneste hos ham. Saul ble meget glad i ham og gjorde ham til sin våpensvein.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Slik kom David til Saul og gav seg i teneste hos han. Saul vart svært glad i han og gjorde han til våpenberaren sin.

Norwegian BGO

Så kom David til Saul og sto framfor ham. Saul elsket ham meget høyt, og han ble våpensveinen hans.

Norwegian N 78 BM

Slik kom David til Saul og gav seg i tjeneste hos ham. Saul ble meget glad i ham og gjorde ham til sin våpensvein.

Norwegian N 78 NN

Såleis kom David til Saul og gav seg i teneste hjå han. Og Saul fekk han kjær og gjorde han til våpensveinen sin.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Slik kom David til Saul, og han ble i hans tjeneste. Saul ble meget glad i ham, og han ble hans våpensvein.