1 Samuel 16:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så lot Isai Sjamma tre fram; men Samuel sa: «Heller ikke ham har HERREN utvalgt.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Isai let Samma ganga fram. Men han sagde: «Heller ikkje denne hev Herren valt.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så lot Isai Samma gå frem; men han sa: Heller ikke ham har Herren utvalgt.

Norwegian 1938

So let Isai Samma ganga fram; men Samuel sa: Herren hev ikkje kåra han heller.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så lot Isai Sjamma tre fram; men Samuel sa: «Heller ikke ham har Herren utvalgt.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så lét Isai Sjamma gå fram; men Samuel sa: «Heller ikkje han har HERREN valt ut.»

Norwegian BGO

Så fikk Isai Sjamma til å gå forbi. Men han sa: «Heller ikke ham har Herren utvalgt.»

Norwegian N 78 BM

Så lot Isai Sjamma tre fram; men Samuel sa: «Heller ikke ham har Herren utvalgt.»

Norwegian N 78 NN

Så lét Isai Sjamma gå fram; men Samuel sa: «Heller ikkje han har Herren valt ut.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Isai lot så Sjamma tre fram. Men han sa: Heller ikke ham har Herren utvalgt.