1 Samuel 17:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da Saul og alle israelittene hørte hva filisteren sa, ble de svært redde og mistet motet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då Saul og heile Israel høyrde desse ordi av filistaren, skalv dei og vart ovleg rædde.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da Saul og hele Israel hørte disse filisterens ord, blev de forferdet og fryktet storlig.

Norwegian 1938

Då Saul og heile Israel høyrde desse ordi av filistaren, stokk dei og vart fælande redde.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da Saul og alle israelittene hørte hva filisteren sa, mistet de motet og ble veldig redde.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då Saul og alle israelittane høyrde kva filistaren sa, vart dei svært redde og mista motet.

Norwegian BGO

Da Saul og hele Israel hørte disse ordene fra filisteren, ble de forskrekket og veldig redde.

Norwegian N 78 BM

Da Saul og alle israelittene hørte hva filisteren sa, mistet de motet og ble veldig redde.

Norwegian N 78 NN

Då Saul og alle israelittane høyrde kva filistaren sa, stokk dei til og vart fælande redde.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da Saul og hele Israel hørte hva filisteren sa, ble de motløse og meget redde.