1 Samuel 17:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men David gikk ofte hjem fra Saul for å gjete småfeet til faren i Betlehem.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og David gjekk tidt heim frå Saul og gjætte smalen åt far sin i Betlehem.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

men David gikk stundom hjem igjen fra Saul for å vokte sin fars småfe i Betlehem.

Norwegian 1938

men David gjekk jamleg heim att frå Saul og gjætte småfeet åt far sin i Betlehem.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

men David gikk ofte hjem fra Saul og gjette småfeet for faren i Betlehem.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men David gjekk ofte heim att frå Saul for å gjeta småfeet til far sin i Betlehem.

Norwegian BGO

Men David vendte fra tid til annen tilbake fra Saul for å gjete sauene til sin far i Betlehem.

Norwegian N 78 BM

men David gikk ofte hjem fra Saul og gjette småfeet for faren i Betlehem.

Norwegian N 78 NN

men David gjekk ofte heim att frå Saul og gjætte småfeet åt far sin i Betlehem.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

men David gikk iblant hjem igjen fra Saul for å gjete sin fars småfe i Betlehem.