1 Samuel 17:19 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
De og alle de andre israelittene er sammen med Saul i Ela-dalen og fører krig mot filisterne.»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
For Saul og dei og heile Israels-heren er i Eikedalen i krig med filistarane.»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Saul er med dem og alle Israels menn i Terebinte-dalen og strider med filistrene.
Norwegian 1938
Dei og alle dei andre Israels-mennene er hjå Saul i Terebintedalen og slæst med filistarane.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
De og alle de andre israelittene er hos Saul i Terebintedalen og fører krig mot filisterne.»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Dei og alle dei andre israelittane er hos Saul i Ela-dalen og fører krig mot filistrane.»
Norwegian BGO
Saul og alle de som var sammen med ham, var i Ela-dalen og kriget mot filisterne.
Norwegian N 78 BM
De og alle de andre israelittene er hos Saul i Terebintedalen og fører krig mot filisterne.»
Norwegian N 78 NN
Dei og alle dei andre israelittane er hjå Saul i Terebintedalen og strider mot filistarane.»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Saul er med dem og alle Israels menn i Terebintedalen og kjemper mot filistrene.