1 Samuel 17:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Filisterne sto oppstilt i den ene fjellskråningen og israelittene i den andre. Bare dalen var mellom dem.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Filistarane stod på den eine fjellsida, Israels-mennerne på hi, med dalen midt imillom seg.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Filistrene stod ved fjellet på den ene side, og israelittene ved fjellet på den andre side, så de hadde dalen imellem sig.

Norwegian 1938

Filistarane stod i den eine lidi og israelitane i hi, so dei hadde dalen imillom seg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Filisterne stod i den ene fjellskråningen og israelittene i den andre, slik at dalen var mellom dem.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Filistrane stod oppstilte i den eine fjellskråninga og israelittane i den andre. Berre dalen var mellom dei.

Norwegian BGO

Filisterne sto på et fjell på den ene siden, og Israel sto på et fjell på den andre siden, med dalen mellom seg.

Norwegian N 78 BM

Filisterne stod i den ene fjellskråningen og israelittene i den andre, slik at dalen var mellom dem.

Norwegian N 78 NN

Filistarane stod i den eine fjellskråninga og israelittane i den andre, så dalen var mellom dei.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Filistrene sto ved fjellet på den ene siden, og israelittene ved fjellet på den andre siden, så de hadde dalen mellom seg.