1 Samuel 17:31 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Det ble snart kjent hva David hadde sagt, og det ble kunngjort for Saul, som sendte bud etter ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men dei spurdest, desse ordi David hadde sagt. Og dei kom for øyro åt Saul, og han sende bod etter honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Det kom ut hvad David hadde sagt, og Saul fikk og høre det. Han lot ham hente,

Norwegian 1938

Det spurdest snart kva David hadde sagt, og Saul fekk og høyra det. Han sende bod etter han,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Det ble snart kjent hva David hadde sagt, og Saul fikk også høre det. Han sendte bud etter ham,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Det spurdest snart kva David hadde sagt, og det vart kunngjort for Saul, som sende bod etter han.

Norwegian BGO

Da ryktet gikk om hvilke ord David hadde sagt, var det noen som fortalte det til Saul. Og kongen sendte bud på ham.

Norwegian N 78 BM

Det ble snart kjent hva David hadde sagt, og Saul fikk også høre det. Han sendte bud etter ham,

Norwegian N 78 NN

Det spurdest snart kva David hadde sagt, og Saul fekk òg høyra det. Han sende bod etter han,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Det kom da ut hva David hadde sagt, og Saul fikk også høre det. Han lot ham hente til seg.