1 Samuel 17:41 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Imens kom filisteren nærmere og nærmere David, og skjoldbæreren gikk foran ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Filistaren gjekk og fram imot David, og skjoldsveinen hans gjekk fyre.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og filisteren kom nærmere og nærmere bortimot David, og hans skjoldbærer gikk foran ham.

Norwegian 1938

Medan kom filistaren næmare og næmare burtimot David, og skjoldberaren hans gjekk fyre han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Imens kom filisteren stadig nærmere David, og skjoldbæreren gikk foran ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Imedan kom filistaren nærare og nærare David, og skjoldberaren gjekk føre han.

Norwegian BGO

Så kom filisteren også nærmere og nærmere David, og mannen som bar skjoldet, gikk foran ham.

Norwegian N 78 BM

Imens kom filisteren stadig nærmere David, og skjoldbæreren gikk foran ham.

Norwegian N 78 NN

Imedan kom filistaren nærare og nærare bort imot David, og skjoldberaren gjekk føre han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Filisteren kom nærmere og nærmere bort mot David, og skjoldbæreren hans gikk foran ham.