1 Samuel 17:53 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da forfulgte ikke israelittene filisterne lenger, men vendte tilbake og plyndret leiren deres.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So snudde Israels-heren attende frå forfylgjingi, og herja filistarlægret.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så forfulgte ikke Israels barn filistrene lenger, men vendte tilbake og plyndret deres leir.

Norwegian 1938

So langt sette Israels-borni etter filistarane; so snudde dei attende og herja lægret deira.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da forfulgte ikke israelittene filisterne lenger, men vendte tilbake og plyndret leiren deres.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då forfølgde ikkje israelittane filistrane lenger, men drog tilbake og plyndra leiren deira.

Norwegian BGO

Israels barn vendte tilbake etter å ha forfulgt filisterne, og de plyndret leiren deres.

Norwegian N 78 BM

Da forfulgte ikke israelittene filisterne lenger, men vendte tilbake og plyndret leiren deres.

Norwegian N 78 NN

Så forfylgde ikkje israelittane filistarane lenger, men drog attende og plyndra leiren deira.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så forfulgte ikke Israels barn filistrene lenger, men vendte tilbake og plyndret leiren deres.