1 Samuel 17:54 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

David tok filisterens hode og brakte det til Jerusalem, men våpnene hans la han i teltet sitt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

David tok hovudet åt filistaren og førde til Jerusalem; men våpni hans tok han heim til seg.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og David tok filisterens hode og hadde det med sig til Jerusalem; men hans våben la han i sitt telt.

Norwegian 1938

David tok hovudet åt filistaren og hadde det med seg til Jerusalem; men våpni la han i tjeldbui si.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

David tok filisterens hode og brakte det til Jerusalem, men våpnene hans la han i teltet sitt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

David tok hovudet til filistaren og hadde det med seg til Jerusalem, men våpna hans la han i teltet sitt.

Norwegian BGO

David tok hodet av filisteren med seg til Jerusalem, men rustningen hans la han i teltet sitt.

Norwegian N 78 BM

David tok filisterens hode og brakte det til Jerusalem, men våpnene hans la han i teltet sitt.

Norwegian N 78 NN

David tok hovudet åt filistaren og hadde det med seg til Jerusalem, men våpna hans la han i teltet sitt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

David tok filisterens hode og hadde det med seg til Jerusalem. Men våpnene hans la han i teltet sitt.