1 Samuel 18:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

David lyktes med alle sine oppdrag, for HERREN var med ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

David hadde lukka med seg all stad: Herren var med honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og David bar sig klokt at i alt han tok sig fore, og Herren var med ham.

Norwegian 1938

han stelte seg visleg i alt han tok seg fyre, og Herren var med han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

David hadde lykken med seg i alt han tok seg fore, for Herren var med ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

David hadde lukka med seg i alt han tok seg føre, for HERREN var med han.

Norwegian BGO

David gikk klokt fram på alle sine veier, og Herren var med ham.

Norwegian N 78 BM

David hadde lykken med seg i alt han tok seg fore, for Herren var med ham.

Norwegian N 78 NN

David hadde lukka med seg i alt han tok seg føre; for Herren var med han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

David bar seg klokt at i alt han tok seg fore, og Herren var med ham.