1 Samuel 18:15 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Da Saul så at det gikk godt for David, ble han enda mer redd ham.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Då Saul såg at han hadde so stor ei lukka, fekk han rædsla for honom.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Da nu Saul så at han bar sig meget klokt at, grudde han for ham.
Norwegian 1938
Då no Saul såg at David for so visleg fram, stokk han for han.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Da Saul så at det gikk godt for David, ble han enda mer redd ham.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Då Saul såg at det gjekk godt for David, vart han endå meir redd han.
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Da Saul så dette, ble han bare enda reddere for David. Men folket elsket David, for det var han som førte dem ut i krig og hjem igjen.
Norwegian BGO
Derfor fryktet Saul ham når han så at han gikk meget klokt fram.
Norwegian N 78 BM
Da Saul så at det gikk godt for David, ble han enda mer redd ham.
Norwegian N 78 NN
Då Saul såg at det gjekk godt for David, vart han endå reddare han.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Da nå Saul så at han bar seg meget klokt at, ble han redd for ham.