1 Samuel 18:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men på den tiden da David skulle få Merab, Sauls datter, ble hun giftet bort til Adriel fra Mehola.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men då tidi kom at David skulde gifta seg med Merab, dotter åt Saul, gifte han henne med Adriel frå Mehola.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men da tiden kom at Merab, Sauls datter, skulde gis til David, blev hun gitt Adriel fra Mehola til hustru.

Norwegian 1938

Men då tidi kom at David skulde føra Merab Saulsdotter heim, vart ho gift med Adriel frå Mehola.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men da tiden kom at David skulle få Merab, Sauls datter, ble hun gift med Adriel fra Mehola.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men på den tida då David skulle få Merab, dotter til Saul, vart ho gift bort til Adriel frå Mehola.

Norwegian BGO

Men på den tiden da Merab, Sauls datter, skulle blitt gitt til David, skjedde det at hun ble gitt som kone til meholatitten Adriel.

Norwegian N 78 BM

Men da tiden kom at David skulle få Merab, Sauls datter, ble hun gift med Adriel fra Mehola.

Norwegian N 78 NN

Men då tida kom at David skulle få Merab Saulsdotter, vart ho gift med Adriel frå Mehola.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men da tiden kom at Merab, Sauls datter, skulle bli gitt til David, ble hun gitt som kone til Adriel fra Mehola.