1 Samuel 18:28 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men da Saul så at HERREN var med David, og forsto at hans datter Mikal hadde ham kjær,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Saul såg og skyna at Herren var med David. Mikal Saulsdotter elska honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Nu så Saul og forstod at Herren var med David; og Mikal, Sauls datter, elsket ham.

Norwegian 1938

No såg og skyna Saul at Herren var med David; og Mikal Saulsdotter heldt av han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men da Saul så at Herren var med David og forstod at hans datter Mikal holdt av ham,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men då Saul såg at HERREN var med David, og skjøna at Mikal, dotter hans, elska han,

Norwegian BGO

På den måten så og skjønte Saul at Herren var med David, og at Mikal, Sauls datter, elsket ham.

Norwegian N 78 BM

Men da Saul så at Herren var med David og forstod at hans datter Mikal holdt av ham,

Norwegian N 78 NN

No såg Saul at Herren var med David, og han skjøna at Mikal, dotter hans, heldt av han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Nå kunne Saul se og forstå at Herren var med David. Og Mikal, Sauls datter, elsket ham.