1 Samuel 18:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jonatan sluttet en pakt med David fordi han hadde fått ham så kjær som sitt eget liv.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Jonatan gjorde fostbrorlag med David, av di han elska honom som seg sjølv.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Jonatan gjorde en pakt med David, fordi han hadde ham kjær som sitt eget liv.

Norwegian 1938

Og Jonatan gjorde fostbrorlag med David, av di han hadde han likso kjær som sitt eige liv.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jonatan sluttet en pakt med David, fordi han hadde fått ham så kjær som sitt eget liv.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og Jonatan gjorde ei pakt med David fordi han hadde fått han så kjær som sitt eige liv.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Jonatan og David fikk et så dypt vennskap at de var villige til å dø for hverandre. De inngikk en avtale. Jonatan tok av seg kappen han hadde på seg, og ga den til David, sammen med rustningen, sverdet, buen og beltet sitt.

Norwegian BGO

Så sluttet Jonatan og David en pakt, for han elsket ham som sin egen sjel.

Norwegian N 78 BM

Jonatan sluttet en pakt med David, fordi han hadde fått ham så kjær som sitt eget liv.

Norwegian N 78 NN

Og Jonatan gjorde ei pakt med David, fordi han hadde fått han så kjær som sitt eige liv.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Jonatan gjorde en pakt med David, fordi han hadde ham kjær som sitt eget liv.