1 Samuel 18:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han tok av seg kappen han hadde på, og ga den til David sammen med stridsklærne og sverdet, buen og beltet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Jonatan tok av seg kappa han bar og gav til David, og våpnkjolen sin, ja jamvel sverdet sitt og bogen sin og beltet sitt gav han honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Jonatan tok av sig den kappe han hadde på, og gav den til David og likeså sine krigsklær, ja endog sitt sverd og sin bue og sitt belte.

Norwegian 1938

Han tok av seg kappa han hadde på, og gav henne til David, og like eins herklædi sine og jamvel sverdet sitt og bogen og beltet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han tok av seg kappen han hadde på, og gav den til David, og likedan krigsklærne, sverdet, buen og beltet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han tok av seg kappa og gav henne til David saman med stridskleda og sverdet, bogen og beltet.

Norwegian BGO

Jonatan tok av seg kappen og ga den til David, sammen med rustningen, sverdet, buen og beltet sitt.

Norwegian N 78 BM

Han tok av seg kappen han hadde på, og gav den til David, og likedan krigsklærne, sverdet, buen og beltet.

Norwegian N 78 NN

Han tok av seg kappa han hadde på, og gav henne til David, og like eins krigskleda, sverdet, bogen og beltet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jonatan tok av seg den ytterkappen han hadde på, og ga den til David, likeså krigsklærne sine, ja, også sverdet og buen og beltet.