1 Samuel 19:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så firte Mikal David ned fra vinduet, og han flyktet og kom seg bort.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So fira Mikal David ned gjenom vindauga; og han rømde, og berga seg undan.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Mikal firte David ned gjennem vinduet, og han flyktet sin vei og slapp bort.

Norwegian 1938

So fira ho han ned gjenom vindauga, og han rømde sin veg og kom undan.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så firte Mikal David ned fra vinduet, og han flyktet og kom seg bort.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så firte ho han ned frå vindauget, og han flykta og kom seg bort.

Norwegian BGO

Så firte Mikal David ned fra et vindu. Han dro av sted, flyktet og kom seg unna.

Norwegian N 78 BM

Så firte Mikal David ned fra vinduet, og han flyktet og kom seg bort.

Norwegian N 78 NN

Så firte ho han ned frå vindauga, og han rømde og kom seg bort.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Mikal firte David ned gjennom vinduet, og han flyktet sin vei og slapp bort.