1 Samuel 19:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Da Sauls utsendinger kom for å hente David, sa hun: «Han er syk.»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Då no Saul sende folk til å henta David, sagde ho: «Han er sjuk.»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
og da Saul sendte bud for å hente David, sa hun: Han er syk.
Norwegian 1938
Då so Saul sende folk som skulde henta David, sa ho: Han er sjuk.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Da Saul sendte folk for å hente David, sa hun: «Han er syk.»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Då utsendingane frå Saul kom for å henta David, sa ho: «Han er sjuk.»
Norwegian BGO
Da Saul sendte utsendinger for å gripe David, sa hun: «Han er syk.»
Norwegian N 78 BM
Da Saul sendte folk for å hente David, sa hun: «Han er syk.»
Norwegian N 78 NN
Då Saul sende folk som skulle henta David, sa ho: «Han er sjuk.»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Da Saul sendte bud for å hente David, sa hun: Han er syk.