1 Samuel 19:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så sendte Saul de samme mennene for å se David og sa: «Bær ham hit til meg i sengen. Han skal dø.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Saul sende då Saul folki til å finna David sjølv, og sagde: «Ber honom hit upp til meg i sengi, so me kann drepa honom!»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så sendte Saul budene avsted for å få se David og sa: Bær ham hit til mig i sengen, forat han kan bli drept!

Norwegian 1938

So sende Saul same mennene av stad til å sjå korleis det var med David, og sa: Ber han hit til meg i sengi si - han skal lata livet!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så sendte Saul de samme mennene for å se David og sa: «Bær ham hit til meg i sengen. Han skal dø.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så sende Saul dei same mennene for å sjå David, og sa: «Ber han hit til meg i senga. Han skal døy.»

Norwegian BGO

Da sendte Saul utsendingene tilbake for å se til David, og han sa: «Ta ham med hit til meg i sengen, så jeg kan få drept ham.»

Norwegian N 78 BM

Så sendte Saul de samme mennene for å se David og sa: «Bær ham hit til meg i sengen. Han skal dø.»

Norwegian N 78 NN

Så sende Saul same mennene av stad for at dei skulle sjå David, og sa: «Ber han hit til meg i senga! Han skal døy.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så sendte Saul mennene av sted for å få se David og sa: Bær ham hit til meg i sengen, så han kan bli drept!