1 Samuel 19:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Saul hørte på Jonatan og sverget: «Så sant HERREN lever, han skal ikke miste livet!»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Saul lydde Jonatan, son sin. Og Saul svor: «So sant Herren liver: Han skal ikkje lata livet!»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Saul hørte på Jonatans ord, og Saul svor: Så sant Herren lever: Han skal ikke drepes!

Norwegian 1938

Saul lydde etter ordi hans Jonatan og svor: So visst som Herren lever: Han skal ikkje lata livet!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Saul hørte på Jonatan og sverget: «Så sant Herren lever, han skal ikke miste livet!»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Saul høyrde på Jonatan og svor: «Så sant HERREN lever, han skal ikkje mista livet!»

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Da Saul hørte det Jonatan sa, sverget han og sa: «Så sant Herren lever, skal han ikke dø.» Jonatan fikk David fram fra gjemmestedet og fortalte ham hva faren hadde sagt. Så tok Jonatan David med til Saul, og han kunne fortsatt være hos Saul og tjene ham som før.

Norwegian BGO

Da hørte Saul på det Jonatan sa og sverget: «Så sant Herren lever, han skal ikke dø.»

Norwegian N 78 BM

Saul hørte på Jonatan og sverget: «Så sant Herren lever, han skal ikke miste livet!»

Norwegian N 78 NN

Saul høyrde på Jonatan og svor: «Så sant Herren lever: Han skal ikkje missa livet!»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Saul hørte på Jonatans ord, og Saul sverget: Så sant Herren lever, han skal ikke drepes.