1 Samuel 19:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da ropte Jonatan på David og fortalte ham alt sammen. Jonatan førte David fram for Saul, og David ble hos ham som før.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So ropa Jonatan på David og fortalde honom alt dette, og førde honom til Saul, og han var hjå honom som fyrr.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da kalte Jonatan på David og fortalte ham alt dette; og Jonatan førte David til Saul, og han var hos ham som før.

Norwegian 1938

Då ropa Jonatan på David og fortalde han alt saman; sidan leidde han David fram for Saul, og han var hjå han som fyrr.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da ropte Jonatan på David og fortalte ham alt sammen. Jonatan førte David fram for Saul, og David ble hos ham som før.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då ropa Jonatan på David og fortalde han alt saman. Jonatan førte David fram for Saul, og David vart verande hos han som før.

Norwegian BGO

Så kalte Jonatan på David, og Jonatan fortalte ham alt dette. Jonatan tok David med til Saul, og han var hos ham som i tidligere dager.

Norwegian N 78 BM

Da ropte Jonatan på David og fortalte ham alt sammen. Jonatan førte David fram for Saul, og David ble hos ham som før.

Norwegian N 78 NN

Då ropa Jonatan på David og fortalde han alt saman. Sidan leidde han David fram for Saul, og David vart verande hjå han som før.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da kalte Jonatan på David og fortalte ham alt dette. Og Jonatan førte David til Saul, og han var hos ham som før.