1 Samuel 2:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den synden de unge mennene gjorde for HERRENS ansikt, var meget stor; de viste ingen respekt for HERRENS offer.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Den ovstore syndi dei unge prestarne gjorde beint i augo på Herren; vart so mykje større av di dei lærde folket svivyrda offeret til Herren.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og de unge menns synd var meget stor for Herrens åsyn; for mennene ringeaktet Herrens offer.

Norwegian 1938

Den syndi dei unge mennene gjorde, var ovstor for Herrens åsyn; for mennene vanvyrde Herrens offer.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den synden de unge mennene gjorde for Herrens åsyn, var meget stor; de ringeaktet Herrens offer.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Synda dei unge mennene gjorde for HERRENS andlet, var svært stor; dei viste ingen respekt for HERRENS offer.

Norwegian BGO

Derfor var de unge mennenes synd meget stor for Herrens ansikt, for de foraktet Herrens offer.

Norwegian N 78 BM

Den synden de unge mennene gjorde for Herrens åsyn, var meget stor; de ringeaktet Herrens offer.

Norwegian N 78 NN

Den synda dei unge mennene gjorde for Herrens åsyn, var ovstor; dei hadde ikkje vørdnad for Herrens offer.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Den synd som de unge mennene gjorde, var meget stor for Herrens åsyn, for de hånte Herrens offer.