1 Samuel 2:21 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

HERREN så i godhet til Hanna, og hun ble med barn. Hun fikk tre sønner og to døtre. Men gutten Samuel vokste opp hos HERREN.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Herren kom i hug Hanna, og ho vart med barn og åtte tri søner og tvo døtter. Men guten Samuel voks upp hjå Herren.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Herren så til Hanna, og hun blev fruktsommelig og fødte tre sønner og to døtre; men gutten Samuel vokste op hos Herren.

Norwegian 1938

Og Herren kom Hanna i hug, so ho vart med barn att og åtte tri søner og tvo døtter; men guten Samuel voks upp hjå Herren.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Herren tok seg av Hanna, og hun ble med barn. Hun fikk tre sønner og to døtre. Men gutten Samuel vokste opp hos Herren.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

HERREN såg med omsorg til Hanna, og ho vart med barn att. Ho fekk tre søner og to døtrer. Men guten Samuel voks opp hos HERREN.

Norwegian BGO

Herren så til Hanna, så hun ble med barn og fødte tre sønner og to døtre. Imens vokste gutten Samuel opp hos Herren.

Norwegian N 78 BM

Herren tok seg av Hanna, og hun ble med barn. Hun fikk tre sønner og to døtre. Men gutten Samuel vokste opp hos Herren.

Norwegian N 78 NN

Og Herren kom Hanna i hug, så ho vart med barn att. Ho fekk tre søner og to døtrer. Men guten Samuel voks opp hjå Herren.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Herren så til Hanna. Hun ble med barn og fødte tre sønner og to døtre. Men gutten Samuel vokste opp hos Herren.