1 Samuel 2:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

HERREN tar liv og gir liv, han sender ned til dødsriket, og han fører opp igjen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Herren er den som tek liv og gjev liv, han fører ned til Helheim og upp derifrå.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Herren døder og gjør levende; han fører ned i dødsriket og fører op derfra.

Norwegian 1938

Herren døyder og vekkjer til live; han fører ned i helheimen og upp derifrå.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Herren tar liv og gir liv, han sender mennesker til dødsriket og kan føre dem opp derfra.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

HERREN tek liv og gjev liv, han sender ned til dødsriket, og han fører opp att.

Norwegian BGO

Herren slår i hjel og gjør levende. Han fører ned i dødsriket og fører opp igjen.

Norwegian N 78 BM

Herren tar liv og gir liv, han sender mennesker ¬til dødsriket og kan føre dem opp derfra.

Norwegian N 78 NN

Herren tek liv og gjev liv, han sender menneske ¬til dødsriket og kan føra dei opp derifrå.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Herren tar liv og gir liv, han fører ned i dødsriket og fører opp derfra.