1 Samuel 2:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

HERREN gjør fattig, og han gjør rik, han fornedrer, og han opphøyer.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Herren er den som gjer arm og gjer rik. Han dreg ned, men lyfter ogso upp.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Herren gjør fattig og gjør rik; han nedtrykker, og han ophøier;

Norwegian 1938

Herren gjer arm og gjer rik; han trykkjer ned, og han lyfter upp;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Herren gjør fattig, og han gjør rik, han fornedrer, og han opphøyer.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

HERREN gjer fattig, og han gjer rik, han fornedrar, og han opphøgjer.

Norwegian BGO

Herren gjør fattig og gjør rik. Han fornedrer og opphøyer.

Norwegian N 78 BM

Herren gjør fattig, ¬og han gjør rik, han fornedrer, ¬og han opphøyer.

Norwegian N 78 NN

Herren gjer fattig, ¬og han gjer rik, han fornedrar, ¬og han opphøgjer.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Herren gjør fattig og han gjør rik. Han nedtrykker og han opphøyer.