1 Samuel 20:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jonatan sa: «Kom, la oss gå ut på marken!» Så gikk de to ut på marken.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Jonatan svara: «Kom, lat oss ganga ut på marki!» Og dei gjekk båe ut på marki.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Jonatan sa til David: Kom, la oss gå ut på marken! Så gikk de begge ut på marken.

Norwegian 1938

Jonatan sa: Kom, lat oss ganga ut på marki! So gjekk dei båe ut på marki.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jonatan sa: «Kom, la oss gå ut på marken!» Så gikk de to ut på marken.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Jonatan sa: «Kom, lat oss gå ut på marka!» Så gjekk dei to ut på marka.

Norwegian BGO

Jonatan sa til David: «Kom, la oss gå ut på marken!» Så gikk de begge ut på marken.

Norwegian N 78 BM

Jonatan sa: «Kom, la oss gå ut på marken!» Så gikk de to ut på marken.

Norwegian N 78 NN

Jonatan sa: «Kom lat oss gå ut på marka!» Så gjekk dei ut på marka, dei to.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Jonatan sa til David: Kom, la oss gå ut på marken! Så gikk de begge dit ut.