1 Samuel 20:28 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jonatan svarte: «David ba meg inntrengende om lov til å dra til Betlehem.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Jonatan svara Saul: «David nidbad meg um løyve til å fara åt Betlehem;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Jonatan svarte Saul: David; bad mig inntrengende om han måtte få gå til Betlehem;

Norwegian 1938

Jonatan svara: David naudbad meg at han måtte få fara til Betlehem;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jonatan svarte: «David bad meg om lov til å dra til Betlehem.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Jonatan svara: «David bad meg inntrengjande om lov til å dra til Betlehem.

Norwegian BGO

Da svarte Jonatan Saul: «David ba meg inntrengende om å få dra til Betlehem.

Norwegian N 78 BM

Jonatan svarte: «David bad meg om lov til å dra til Betlehem.

Norwegian N 78 NN

Jonatan svara: «David bad meg om lov til å fara til Betlehem.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jonatan svarte Saul: David ba meg inntrengende om å få lov til å gå til Betlehem.