1 Samuel 20:32 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
«Hvorfor skal han dø?» spurte Jonatan. «Hva galt har han gjort?»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Jonatan svara Saul, far sin: «Kvifor skal han lata livet? Kva hev han gjort?»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Jonatan svarte Saul, sin far, og sa til ham: Hvorfor skal han dø? Hvad har han gjort?
Norwegian 1938
Jonatan svara: Kvifor skal han døy? Kva hev han gjort?
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
«Hvorfor skal han dø?» spurte Jonatan. «Hva galt har han gjort?»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
«Kvifor skal han døy?» spurde Jonatan. «Kva gale har han gjort?»
Norwegian BGO
Jonatan svarte sin far Saul og sa til ham: «Hvorfor skulle han dø? Hva har han gjort?»
Norwegian N 78 BM
«Hvorfor skal han dø?» spurte Jonatan. «Hva galt har han gjort?»
Norwegian N 78 NN
Jonatan svara: «Kvifor skal han døy? Kva gale har han gjort?»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Jonatan svarte Saul, sin far, og sa til ham: Hvorfor skal han dø? Hva har han gjort?