1 Samuel 20:35 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Neste morgen gikk Jonatan ut på marken til den tid han hadde avtalt med David, og han hadde en liten gutt med seg.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Morgonen etter gjekk Jonatan ut på marki den tid han hadde avtala med David; og ein liten svein var med honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Morgenen efter gikk Jonatan ut på marken på den tid han hadde avtalt med David, og han hadde en liten gutt med sig.

Norwegian 1938

Morgonen etter gjekk Jonatan ut på marki på den tid han hadde avtala med David. Han hadde ein liten svein med seg

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Neste morgen gikk Jonatan ut på marken til den tid han hadde avtalt med David, og han hadde en smågutt med seg.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Morgonen etter gjekk Jonatan ut på marka til den tid han hadde avtala med David, og han hadde ein liten gut med seg.

Norwegian BGO

Slik skjedde det at Jonatan neste morgen gikk ut på marken på den tiden han hadde avtalt med David, og en liten gutt var sammen med ham.

Norwegian N 78 BM

Neste morgen gikk Jonatan ut på marken til den tid han hadde avtalt med David, og han hadde en smågutt med seg.

Norwegian N 78 NN

Morgonen etter gjekk Jonatan ut på marka på den tid han hadde avtala med David, og han hadde ein smågut med seg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Morgenen etter gikk Jonatan ut på marken på den tiden han hadde avtalt med David. Han hadde en liten gutt med seg.