1 Samuel 21:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Har du noe mat for hånden? La meg få fem brød eller det som finnes her.»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Gjev meg no det du hev for handi, fem brød, eller kva som finst!»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Men hvad har du nu ved hånden? La mig få fem brød eller hvad der finnes!
Norwegian 1938
Hev du noko mat hjå deg, so lat meg få det - fem brød eller kva som er for handi!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Har du noe mat for hånden, så la meg få fem-seks brød eller det som finnes her.»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Har du noko mat for handa? Lat meg få fem brød eller det som måtte finnast her.»
Norwegian BGO
Og nå, hva har du for hånden? Gi meg fem brød, eller hva ellers som måtte finnes.»
Norwegian N 78 BM
Har du noe mat for hånden, så la meg få fem-seks brød eller det som finnes her.»
Norwegian N 78 NN
Har du noko mat for handa, så lat meg få det – fem-seks brød eller det som måtte finnast.»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Men hva har du nå for hånden? La meg få fem brød eller hva som finnes her!