1 Samuel 22:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Og Ahimelek ba HERREN om råd for ham. Han ga ham reisekost og lot ham få sverdet til filisteren Goliat.»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Han spurde Herren for honom, og gav honom nista; og let honom få sverdet åt filistaren Goliat.»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Og Akimelek adspurte Herren for ham og gav ham reisekost og lot ham få filisteren Goliats sverd.
Norwegian 1938
og Akimelek spurde Herren for han og gav han ferdakost og let han få sverdet åt Goliat, filistaren.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Og Akimelek bad Herren om råd for ham. Han gav ham reisekost og lot ham få sverdet til filisteren Goliat.»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Og Ahimelek bad HERREN om råd for han. Han gav han reisekost og lét han få sverdet til filistaren Goliat.»
Norwegian BGO
Han spurte Herren om råd for ham, ga ham forsyninger og sverdet til filisteren Goliat.»
Norwegian N 78 BM
Og Akimelek bad Herren om råd for ham. Han gav ham reisekost og lot ham få sverdet til filisteren Goliat.»
Norwegian N 78 NN
Og Akimelek bad Herren om råd for han, gav han reisekost og lét han få sverdet åt filistaren Goliat.»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Akimelek spurte Herren for ham og ga ham reisekost, og han lot ham få filisteren Goliats sverd.