1 Samuel 22:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så brakte han dem til kongen i Moab, og de bodde der så lenge David holdt til i fjellborgen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Han førde deim fram for Moabs-kongen, og dei fekk halda seg hjå honom, so lenge David var i borgi.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han førte dem frem for Moabs konge; og de blev hos ham hele den tid David var i fjellborgen.

Norwegian 1938

So førde han dei fram for Moab-kongen, og hjå han var dei so lenge David heldt til i fjellborgi.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så lot han dem bli hos kongen i Moab, og de bodde der så lenge David holdt til i fjellborgen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så tok han dei til kongen i Moab, og dei budde der så lenge David heldt til i fjellborga.

Norwegian BGO

Så førte han dem fram for kongen av Moab, og de bodde hos ham hele tiden David var i festningen.

Norwegian N 78 BM

Så lot han dem bli hos kongen i Moab, og de bodde der så lenge David holdt til i fjellborgen.

Norwegian N 78 NN

Så lét han dei vera hjå kongen i Moab, og dei budde der så lenge David heldt til i fjellborga.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han førte dem fram for Moabs konge, og de ble hos ham hele den tid David var i fjellborgen.