1 Samuel 23:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så sa David: «HERRE, Israels Gud! Din tjener har hørt at Saul tenker å komme til Ke'ila og ødelegge byen for min skyld.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og David sagde: «Herre, Israels Gud! Tenaren din hev spurt for sant at Saul tenkjer å koma til Ke’ila og øyda byen for mi skuld.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så sa David: Herre, Israels Gud! Din tjener har hørt at Saul har i sinne å komme til Ke'ila og ødelegge byen for min skyld.

Norwegian 1938

Sidan sa han: Herre, Israels Gud! Eg, tenaren din, hev fenge spurt at Saul etlar seg til Ke'ila og vil leggja byen i øyde for mi skuld.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så sa David: «Herre, Israels Gud! Din tjener har hørt at Saul tenker å komme til Ke'ila og ødelegge byen for min skyld.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så sa David: «HERRE, Israels Gud! Tenaren din har høyrt at Saul tenkjer seg til Ke'ila og vil øydeleggja byen for mi skuld.

Norwegian BGO

Så sa David: «Herre, Israels Gud, Din tjener har sannelig hørt at Saul prøver å komme til Ke’ila for å ødelegge byen for min skyld.

Norwegian N 78 BM

Så sa David: «Herre, Israels Gud! Din tjener har hørt at Saul tenker å komme til Ke’ila og ødelegge byen for min skyld.

Norwegian N 78 NN

Sidan sa han: «Herre, Israels Gud! Eg, tenaren din, har høyrt at Saul etlar seg til Ke’ila og vil øydeleggja byen for mi skuld.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så sa David: Herre, Israels Gud! Din tjener har hørt at Saul har i sinne å komme til Ke’ila og ødelegge byen for min skyld.