1 Samuel 23:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Mens David var i Horesja i Sif-ørkenen, fikk han vite at Saul var dratt ut for å drepe ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Medan David var i Hores i øydemarki Zif, såg han at Saul hadde fare ut og vilde drepa honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men David skjønte at Saul hadde draget ut for å stå ham efter livet. Mens David var i skogen i Sifs ørken,

Norwegian 1938

David skyna at Saul hadde drege ut og stod han etter livet. Men medan han var i skogen i Siføydemarki,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

David skjønte at Saul var dratt ut for å drepe ham. Mens David var i Horesja i Sif-ødemarken,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Medan David var i Horesja i Sif-ørkenen, fekk han vita at Saul hadde drege ut for å drepa han.

Norwegian BGO

Da innså David at Saul hadde kommet ut for å ta livet av ham. David var i Horesja i Sif-ødemarken.

Norwegian N 78 BM

David skjønte at Saul var dratt ut for å drepe ham. Mens David var i Horesja i Sif-ødemarken,

Norwegian N 78 NN

David skjøna at Saul hadde drege ut og ville drepa han. Men medan han var i Horesja i Sif-øydemarka,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

David skjønte at Saul var dratt ut for å stå ham etter livet. Mens David var i skogen i Sifs ørken,