1 Samuel 23:18 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så sluttet de to pakt med hverandre for HERRENS ansikt. David ble i Horesja, men Jonatan fór hjem igjen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So gjorde dei båe ei pakt for Herren. Og David heldt seg i Hores. Men Jonatan for heim att.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så gjorde de begge en pakt for Herrens åsyn; og David blev i skogen, men Jonatan drog hjem igjen.

Norwegian 1938

So gjorde dei samband for Herrens åsyn, dei tvo, og David vart verande i skogen, men Jonatan for heim til seg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så sluttet de to pakt med hverandre for Herrens åsyn. David ble i Horesja, men Jonatan fór hjem igjen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så gjorde dei to ei pakt med kvarandre for HERRENS andlet. David vart verande i Horesja, men Jonatan gjekk heim til seg.

Norwegian BGO

Så sluttet de to en pakt for Herrens ansikt. David holdt seg i Horesja, og Jonatan dro tilbake til sitt eget hus.

Norwegian N 78 BM

Så sluttet de to pakt med hverandre for Herrens åsyn. David ble i Horesja, men Jonatan fór hjem igjen.

Norwegian N 78 NN

Så gjorde dei pakt med kvarandre for Herrens åsyn, dei to. Og David vart verande i Horesja, men Jonatan fór heim til seg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så gjorde de begge en pakt for Herrens åsyn. David ble i skogen, men Jonatan dro hjem igjen.