1 Samuel 23:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så sant du ønsker å komme dit ned, konge, så kom! Vi skal sørge for at du får tak i ham.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Tekkjest det deg å draga ned no, konge, so gjer det! Vår sak vert det då å gjeva honom i kongens hand.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så kom nu her ned, konge, så sant det er din attrå å komme her ned, og vi skal sørge for å overgi ham i kongens hånd.

Norwegian 1938

So sant du hev hug til å koma hit ned, konge, so kom! Me skal syta for at du fær tak i han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så sant du ønsker å komme dit ned, konge, så kom! Vi skal sørge for at du får tak i ham.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så sant du ønskjer å koma dit ned, konge, så kom! Vi skal syta for at du får tak i han.»

Norwegian BGO

Derfor, konge, skal du nå komme ned, slik du av hele din sjel vil. Det skal være vårt ansvar å overgi ham i kongens hånd.»

Norwegian N 78 BM

Så sant du ønsker å komme dit ned, konge, så kom! Vi skal sørge for at du får tak i ham.»

Norwegian N 78 NN

Så sant du har hug til å koma dit ned, konge, så kom! Vi skal syta for at du får tak i han.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Kom nå hit ned, konge, så sant du har noe ønske om det. Vi skal sørge for å overgi ham i kongens hånd.