1 Samuel 23:21 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Saul svarte: «Velsignet er dere av HERREN fordi dere holder med meg.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då sagde Saul: «Velsigna av Herren vere de, at de tykkjer synd i meg.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Saul svarte: Velsignet være I av Herren, fordi I har medynk med mig!

Norwegian 1938

Saul svara: Herren velsigne dykk, at de hev slik medkjensla med meg!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Saul svarte: «Herren velsigne dere fordi dere har medkjensle med meg.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Saul svara: «Velsigna er de av HERREN fordi de held med meg.

Norwegian BGO

Saul sa: «Velsignet være dere av Herren, for dere har medlidenhet med meg.

Norwegian N 78 BM

Saul svarte: «Herren velsigne dere fordi dere har medkjensle med meg.

Norwegian N 78 NN

Saul svara: «Herren velsigne dykk, fordi de har slik medkjensle med meg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Saul svarte: Velsignet være dere av Herren, fordi dere har medynk med meg!