1 Samuel 24:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han sa til Saul: «Hvorfor hører du på folk som sier at jeg prøver å gjøre deg ondt?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og ropa til Saul: «Kvi høyrer du på det folk segjer, at David lurar på eitkvart ilt mot deg?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og David sa til Saul: Hvorfor hører du på folk som sier: David søker din ulykke?

Norwegian 1938

og sa: Kvifor høyrer du på folk som segjer at David freistar å valda deg vondt?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han sa til Saul: «Hvorfor hører du på folk som sier at jeg prøver å gjøre deg ondt?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han sa til Saul: «Kvifor høyrer du på folk som seier at David prøver å gjera deg vondt?

Norwegian BGO

David sa til Saul: «Hvorfor hører du på menn som sier: ‘Sannelig, David er ute etter å skade deg?’

Norwegian N 78 BM

Han sa til Saul: «Hvorfor hører du på folk som sier at jeg prøver å gjøre deg ondt?

Norwegian N 78 NN

og sa: «Kvifor høyrer du på folk som seier at David prøver å gjera deg vondt?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og David sa til Saul: Hvorfor hører du på folk som sier: David søker din ulykke?