1 Samuel 24:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hvem er det Israels konge har dratt ut etter? Hvem er det du forfølger? En død hund, en enslig loppe!

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kven er det Israels konge hev drege ut imot? Kven er det du forfylgjer? Ein daud hund! ei einsleg loppa!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hvem er det Israels konge har draget ut efter? Hvem er det du forfølger? En død hund, en loppe.

Norwegian 1938

Kven er det Israels konge er ute og leitar etter? Kven er det du elter? Ein daud hund, ei loppa.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hvem er det Israels konge er ute og leter etter? Hvem er det du forfølger? En død hund, en enslig loppe!

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kven er det Israels konge har drege ut etter? Kven er det du forfølgjer? Ein daud hund, ei einsleg loppe!

Norwegian BGO

Hvem er det Israels konge har dratt ut etter? Hvem er det du forfølger? En død hund? En loppe?

Norwegian N 78 BM

Hvem er det Israels konge er ute og leter etter? Hvem er det du forfølger? En død hund, en enslig loppe!

Norwegian N 78 NN

Kven er det Israels konge er ute og leitar etter? Kven er det du forfylgjer? Ein daud hund, ei einsleg loppe!

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hvem er det Israels konge har dratt ut etter? Hvem er det du forfølger? En død hund! En enslig loppe!