1 Samuel 24:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

I dag har du vist meg at du vil meg vel. Du drepte meg ikke da HERREN hadde gitt meg i din hånd.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

I dag hev du synt kor god du er mot meg, med di du ikkje drap meg, endå Herren hadde gjeve meg i di hand.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Du har idag vist mig hvor god du har vært mot mig, idet du ikke drepte mig da Herren hadde gitt mig i din hånd.

Norwegian 1938

I dag hev du synt meg kor god du hev vore mot meg, med di du ikkje drap meg då Herren hadde gjeve meg i ditt vald.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

I dag har du vist meg hvor god du er mot meg; du drepte meg ikke da Herren hadde gitt meg i din hånd.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

I dag har du vist meg at du vil meg vel. Du drap meg ikkje då HERREN hadde gjeve meg i di hand.

Norwegian BGO

I dag har du gjort kjent at du har gjort godt mot meg. For da Herren overga meg i din hånd, drepte du meg ikke.

Norwegian N 78 BM

I dag har du vist meg hvor god du er mot meg; du drepte meg ikke da Herren hadde gitt meg i din hånd.

Norwegian N 78 NN

I dag har du synt meg kor god du er mot meg; du drap meg ikkje då Herren hadde gjeve meg i di hand.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Du har i dag vist meg hvor god du har vært mot meg. Du drepte meg ikke da Herren hadde gitt meg i din hånd.