1 Samuel 24:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da Saul kom tilbake etter å ha forfulgt filisterne, fikk han vite at David var i ørkenen ved En-Gedi.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då Saul kom heim att frå herferdi mot filistarane, fekk han tiend at David var i øydemarki En-Gedi.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da Saul kom tilbake efterat han hadde forfulgt filistrene, fikk han spurt at David var i En-Gedis ørken.

Norwegian 1938

Då no Saul kom heim att og hadde drive filistarane undan, fekk han bod um at David var i En-Gediøydemarki.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da Saul kom tilbake etter hærferden mot filisterne, fikk han vite at David var i ødemarken ved En-Gedi.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då Saul kom att etter å ha forfølgt filistrane, fekk han vita at David var i ørkenen ved En-Gedi.

Norwegian BGO

Da Saul hadde vendt tilbake etter å ha fulgt etter filisterne, skjedde det at det ble fortalt ham og sagt: «Vær på vakt! David er i ødemarken ved En-Gedi.»

Norwegian N 78 BM

Da Saul kom tilbake etter hærferden mot filisterne, fikk han vite at David var i ødemarken ved En-Gedi.

Norwegian N 78 NN

Då Saul kom heim etter hærferda mot filistarane, fekk han vita at David var i øydemarka ved En-Gedi.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da Saul kom tilbake etter at han hadde forfulgt filistrene, fikk han spurt at David var i En-Gedis ørken.