1 Samuel 24:23 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dette lovet David med ed. Så dro Saul hjem, og David og mennene hans gikk opp til fjellborgen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og David tilsvor Saul det; og Saul drog hjem; men David og hans menn steg op til fjellborgen.

Norwegian 1938

Det svor David på. So for Saul heim att, og David og mennene hans steig upp til fjellborgi.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Det sverget David på. Så drog Saul hjem, og David og hans menn gikk opp til fjellborgen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Det lova David med eid. Så drog Saul heim, og David og mennene hans gjekk opp til fjellborga.

Norwegian BGO

Så sverget David for Saul. Og Saul dro hjem, men David og hans menn dro opp til fjellborgen.

Norwegian N 78 BM

Det sverget David på. Så drog Saul hjem, og David og hans menn gikk opp til fjellborgen.

Norwegian N 78 NN

Det svor David på. Så fór Saul heim att, og David og mennene hans gjekk opp til fjellborga.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og David lovte Saul dette med ed. Så dro Saul hjem, men David og mennene hans steg opp i fjellborgen.