1 Samuel 25:30 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Når HERREN gir deg alt det gode han har lovet, herre, og setter deg til fyrste over Israel,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Når Herren gjer med deg, herre, alt det gode han hev lova deg, og set deg til fyrste yver Israel,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Når da Herren gjør mot dig alt det gode han har lovt dig, herre, og setter dig til fyrste over Israel,

Norwegian 1938

Når då Herren gjer som han hev sagt, og let deg få alt det gode han hev lova deg, herre, og set deg til fyrste yver Israel,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Når Herren gjør som han har sagt, og lar deg få alt det gode han har lovt deg, herre, og setter deg til fyrste over Israel,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Når HERREN gjev deg alt det gode han har lova, herre, og set deg til fyrste over Israel,

Norwegian BGO

Når Herren har gjort for min herre etter alt det gode Han har talt til deg, og når Han har utvalgt deg til fyrste over Israel, skal det skje:

Norwegian N 78 BM

Når Herren gjør som han har sagt, og lar deg få alt det gode han har lovt deg, herre, og setter deg til fyrste over Israel,

Norwegian N 78 NN

Når då Herren gjer som han har sagt, og lèt deg få alt det gode han har lova deg, herre, og set deg til fyrste over Israel,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Når da Herren gjør mot deg alt det gode han har lovt deg, herre, og setter deg til fyrste over Israel,