1 Samuel 25:43 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

David hadde også giftet seg med Ahinoam fra Jisreel. Begge ble de konene hans.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

David hadde dessutan teke til kona Ahinoam frå Jizre’el, so båe desse tvo vart konorne hans.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dessuten giftet David sig med Akinoam fra Jisre'el og de blev begge hans hustruer.

Norwegian 1938

Akinoam frå Jisre'el hadde han og flutt heim til seg, so dei båe tvo vart konone hans.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

David hadde også giftet seg med Akinoam fra Jisre'el; begge ble de konene hans.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

David hadde òg gift seg med Ahinoam frå Jisreel. Begge vart dei konene hans.

Norwegian BGO

David hadde også tatt seg ut Ahinoam fra Jisre’el, og slik ble de begge hans koner.

Norwegian N 78 BM

David hadde også giftet seg med Akinoam fra Jisre’el; begge ble de konene hans.

Norwegian N 78 NN

David hadde òg gift seg med Akinoam frå Jisre’el; begge vart dei konene hans.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dessuten giftet David seg med Akinoam fra Jisre’el. Begge ble de hans koner.