1 Samuel 25:44 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men Saul hadde gitt sin datter Mikal, som var gift med David, til Palti, sønn av Lajisj fra Gallim.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men Saul hadde gjeve Mikal, dotter si, kona hans David, åt Palti La’isson frå Gallim.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men Saul hadde gitt sin datter Mikal, Davids hustru, til Palti, sønn av La'is, som var fra Gallim.

Norwegian 1938

Men Mikal Saulsdotter, kona hans David, hadde faren gjeve til Palti La'isson, som var frå Gallim.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men Saul hadde tatt Mikal, datteren sin, som var gift med David, og gitt henne til Palti, sønn av Lajisj fra Gallim.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men Saul hadde gjeve Mikal, dotter si, som var gift med David, til Palti, son til Lajisj frå Gallim.

Norwegian BGO

Men sin datter Mikal, Davids kone, hadde Saul gitt til Palti, som var sønn av Lajisj fra Gallim.

Norwegian N 78 BM

Men Saul hadde tatt Mikal, datteren sin, som var gift med David, og gitt henne til Palti, sønn av Lajisj fra Gallim.

Norwegian N 78 NN

Men Saul hadde teke Mikal, dotter si, som var gift med David, og gjeve henne til Palti, son til Lajisj frå Gallim.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men Saul hadde gitt sin datter Mikal, Davids kone, til Palti, sønn av Lajisj, som var fra Gallim.