1 Samuel 26:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da brøt Saul opp og dro ned til Sif-ørkenen med tre tusen utvalgte israelitter for å lete etter David.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Saul tok på veg ned til øydemarki Zif med tri tusund mann, utvalde or Israel, på leit etter David i Zifmarki.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da tok Saul ut og drog ned til Sifs ørken med tre tusen mann, som var utvalgt av hele Israel, for å søke efter David i Sifs ørken.

Norwegian 1938

Då tok Saul ut og for ned til Siføydemarki og vilde leita etter David der, og med han var tri tusund mann, som han hadde valt ut or heile Israel.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da brøt Saul opp og drog ned til Sif-ødemarken for å lete etter David, og med ham var tre tusen mann, som han hadde valgt ut av hele Israel.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då braut Saul opp og drog ned til Sif-ørkenen med tre tusen utvalde israelittar for å leita etter David.

Norwegian BGO

Da brøt Saul opp og dro ned til Sif-ødemarken. Han hadde med seg 3000 utvalgte menn av Israel for å lete etter David i Sif-ødemarken.

Norwegian N 78 BM

Da brøt Saul opp og drog ned til Sif-ødemarken for å lete etter David, og med ham var tre tusen mann, som han hadde valgt ut av hele Israel.

Norwegian N 78 NN

Då tok Saul ut og fór ned til Sif-øydemarka og ville leita etter David, og med han var tre tusen mann, som han hadde valt ut or heile Israel.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da brøt Saul opp og dro ned til Sifs ørken med tre tusen mann, som var utvalgt av hele Israel, for å lete etter David i Sifs ørken.