1 Samuel 27:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så brøt David opp sammen med de seks hundre mann som fulgte ham, og dro over til Akisj, sønn av Maok, kongen i Gat.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So braut David upp og drog med dei seks hundrad kararne sine yver til Akis Maoksson, kongen i Gat.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så brøt David op og drog med de seks hundre mann som var hos ham, over til Akis, sønn av Maok, kongen i Gat.

Norwegian 1938

So tok han ut med dei seks hundrad mann som fylgde han, og for yver til Akis Maoksson, kongen i Gat.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så brøt David opp sammen med de seks hundre mann som fulgte ham, og drog over til Akisj, sønn av Maok, kongen i Gat.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så braut David opp saman med dei seks hundre mennene som følgde han, og drog over til Akisj, son til Maok, kongen i Gat.

Norwegian BGO

Så brøt David opp, og sammen med de 600 menn som var med ham, dro han over til Akisj, Maoks sønn, kongen i Gat.

Norwegian N 78 BM

Så brøt David opp sammen med de seks hundre mann som fulgte ham, og drog over til Akisj, sønn av Maok, kongen i Gat.

Norwegian N 78 NN

Så tok David ut med dei seks hundre mennene som fylgde han, og fór over til Akisj, son til Maok, kongen i Gat.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så brøt David opp og dro med seks hundre mann som var hos ham, over til Akisj, sønn av Maok, kongen i Gat.