1 Samuel 27:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Samme dag lot Akisj ham få Siklag. Derfor har Siklag tilhørt Juda-kongene helt til denne dag.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Akis gav honom Siklag same dagen. Difor høyrer Siklag den dag i dag til Juda-kongarne.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da gav Akis ham samme dag Siklag; derfor har Siklag hørt Judas konger til helt til denne dag.

Norwegian 1938

Då let Akis han same dagen få Siklag; difor hev Siklag høyrt Juda-kongane til alt til denne dag.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Samme dag lot Akisj ham få Siklag. Derfor har Siklag tilhørt Juda-kongene like til denne dag.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Same dagen lét Akisj han få Siklag. Difor har Siklag høyrt Juda-kongane til heilt til denne dag.

Norwegian BGO

Så ga Akisj ham Siklag den dagen. Derfor har Siklag tilhørt kongene i Juda helt til denne dag.

Norwegian N 78 BM

Samme dag lot Akisj ham få Siklag. Derfor har Siklag tilhørt Juda-kongene like til denne dag.

Norwegian N 78 NN

Same dagen lét Akisj han få Siklag. Difor har Siklag høyrt Juda-kongane til heilt til denne dag.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da ga Akisj ham samme dag Siklag. Derfor har Siklag tilhørt Judas konger helt til denne dag.