1 Samuel 28:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da sa Samuel: «Hvorfor spør du meg når HERREN har vendt seg fra deg og er blitt din fiende?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Samuel svara: «Kvi spør du meg, når Herren hev vike frå deg og hev vorte uvenen din?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da sa Samuel: Hvorfor spør du da mig, når Herren er veket fra dig og er blitt din fiende?

Norwegian 1938

Då sa Samuel: Kvifor spør du då meg, når Herren hev vike frå deg og vorte din uven?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da sa Samuel: «Hvorfor spør du meg når Herren har vendt seg fra deg og er blitt din fiende?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då sa Samuel: «Kvifor spør du meg når HERREN har vendt seg frå deg og vorte fienden din?

Norwegian BGO

Da sa Samuel: «Hvorfor spør du meg, når Herren har vendt seg fra deg og er blitt din fiende?

Norwegian N 78 BM

Da sa Samuel: «Hvorfor spør du meg når Herren har vendt seg fra deg og er blitt din fiende?

Norwegian N 78 NN

Då sa Samuel: «Kvifor spør du meg, når Herren har vendt seg frå deg og vorte din fiende?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da sa Samuel: Hvorfor spør du da meg, når Herren er veket fra deg og er blitt din fiende?