1 Samuel 28:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Men da Saul så filisternes leir, ble han redd, og hjertet hans skalv.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Då Saul såg filistarlægret, vart han so rædd at hjarta hans skalv.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Men da Saul så filistrenes leir, blev han sa redd at hjertet skalv i ham.
Norwegian 1938
Men då Saul såg filisterlægret, vart han so redd at hjarta skalv i han.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Men da Saul så filisternes leir, ble han så redd at han skalv.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Men då Saul såg filistarleiren, vart han så redd at hjartet hans skalv.
Norwegian BGO
Da Saul så filisternes hærstyrke, ble han redd, og hans hjerte skalv kraftig.
Norwegian N 78 BM
Men da Saul så filisternes leir, ble han så redd at han skalv.
Norwegian N 78 NN
Men då Saul såg filistarleiren, vart han så redd at han skalv.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Men da Saul så filistrenes leir, ble han så redd at hjertet skalv i ham.